Lirik lagu AKB48 - Mae Shika Mukanee / JKT48 - Hanya Lihat ke Depan

VERSI AKB48

Mae shika mukanee mukou muitara
Namida ni kizukareru kara
Touku wo nirande okuba kamishime
Kono michi yukou

Omae to deai zutto tsurunde
Seishun no hibi ni hankou shiteta
Jinsei totte daiji na kotoba
Mirai ni aru to oretachi wa shitta

Ima ga tanoshikute mo
Eien ni tsuzuku wake ja nee
Shigamitsukunda

Mae shika mukanee saigo kurai wa
Kakko tsukesasete kure
Atarashii sekai ni bibitteru kedo
Mou ato ni wa hikenee
Aruita michi furimuitatte
Kaze ga fuiteru dake

WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW

Ore ga koishite yabureta yoru wa
Gaki no koro no you ni buranko ni tachi
Kitana nai kotoba ougoe de sakebi
Soba ni ite kurete yasashisa ni shimita

Donna tsuraku tatte
Kanashimi ga tsuzuku wake ja nee
Tsuyoku ikiyou ze

Mae shika mukanee wakare no toki
Ashita wo shinjiyou ze
Omae ga i naku te mo ore ga i naku te mo
Ichi nin de ikirareru
Betsubetsu no michi susun da tte
Sora wa tsunagatterunda

WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW

Tabidachi no toki
Omoide wa sutete yuke

Mae shika mukanee saigo kurai wa
Kakko tsukesasete kure
Atarashii sekai ni bibitteru kedo
Mou ato ni wa hikenee
Aruita michi furimuitatte
Kaze ga fuiteru dake

WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW

----------------------------------------------------------

VERSI JKT48

Hanya lihat ke depan
Karena jika menoleh
Air mata ini akan terlihat

Memandang jauh ke depan
Dan membulatkan tekad
Ayo melangkah ke sana...!

Oy! oy! oy! oy! oy! oy! yeahhh


Bertemu dengan mu
Dan selalu bersama
Masa remaja kita
Yang penuh kenakalan

Kita tahu bahwa
Hal yang teramat penting
'tuk kehidupan ini
Berada di masa depan

Walaupun sekarang menyenangkan
Tapi.. "oy!" takkan ber "oy!" lanjut selamanya
Dan t'rus lah kuat...!


Chorus
Hanya lihat ke depan
'tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren "keren"

Walau aku masih takut "takut"
Pada tempat yang baru "baru"
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Woo wooo... "woo wooo..."  woo wooo... "woo wooo..." woo wooo... "woo wooo..."  yes...! woo wo wo woo


Interlude


Waktu ku jatuh cinta
Kemudian patah hati
Lalu seperti anak kecil
Berdiri di ayunan

Kata-kata yang kotor
Semua ku teriakan
Di saat itu pun kamu
Tetap menemani aku

Walau seberat apa pun
Kesi "oy!" ni akan ber "oy!" lanjut selamanya
Ayo hadapilah...!


Reff
Hanya lihat ke depan
Saatnya berpisah
Percayalah pada hari esok "esok"

Walaupun tiada dirimu "dirimu"
Walaupun tiada aku "aku"
Tetap bisa hidup sendiri

Walau berjalan di jalur berbeda
Langit yang luas menghubungkan kita
Woo wooo... "woo wooo..."  woo wooo... "woo wooo..." woo wooo... "woo wooo..."  yes...! woo wo wo woo


Saatnya 'tuk berangkat
Ayo buanglah semua kenangan  aaa~





Reff
Hanya lihat ke depan
'tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren "keren"

Walau aku masih takut "takut"
Pada tempat yang baru "baru'
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup
Woo wooo... "Woo wooo..."  woo wooo... "woo wooo..." woo wooo... "woo wooo..."  woo wooo... "woo wooo..."
Woo wooo... "woo wooo..." woo wooo... "woo wooo..." woo wooo... "woo wooo..." yes...! woo wo wo woo yeahh

Oy! oy! oy! oy! oy! oy!